Lesson Plan
Curated OER

Extemporaneous Speeches

For Teachers 9th - 12th
Students perform the six steps of writing an extemporaneous speech including, choosing a topic, researching, writing, practicing delivering and processing.
Worksheet
Curated OER

Advanced Spelling Challenge: British English

For Students 10th - Higher Ed
Challenge your ELLs to correctly spell 15 challenging vocabulary words in English. Incorrect spellings are given, followed by space to write in the correct spelling and to translate the word into their native language. British English...
Worksheet
Curated OER

Caer bien/ mal

For Students 8th - 9th
Give your beginning Spanish speakers some practice translating simple sentences. All of the sentences appear to be somewhat related (whether they're talking about bosses or people who complain), but they do not form any sort of paragraph...
Worksheet
Curated OER

Homework (Tarea): Translating English to Spanish

For Students 6th - 12th
In this Spanish to English worksheet, students translate sentences from Spanish to English. Students complete this for 26 sentences.
Lesson Plan
Curated OER

Comparing Languages: News Clips

For Teachers 7th - 9th
Students analyze newspaper articles. They review their assessment task and rubric and read newspaper articles to compare languages. They answer questions related to their articles using dictionaries as needed. They compare word usage...
Lesson Plan
Curated OER

Thirteen Moons Language Lesson

For Teachers 1st
First graders study, discuss, and memorize the meanings in the Oneida Language of the most commonly used names for each of the Thirteen Moon cycles in their community. They draw pictures corresponding with the name of each of the moon...
Interactive
Curated OER

Avoiding Primer Language

For Students 7th - 9th
In this avoiding primer language learning exercise, students combine four or five simple sentences into one effective sentence with only one independent clause.
Lesson Plan
EngageNY

Four Interesting Transformations of Functions (Part 1)

For Students 9th - 10th Standards
Understanding how functions transform is a key concept in mathematics. This introductory lesson makes a strong connection between the function, table, and graph when exploring transformations. While the resource uses absolute value...
Activity
Florida Center for Reading Research

Fluency: Letter-Sound Correspondence, Letter Flash

For Teachers K - 1st Standards
Scholars work in pairs to drill and practice alphabet sounds, keeping track of their progress on a chart. Working one at a time, each partner flips letter cards, saying the sound and letter. If they get it correct, it goes in the YES...
Activity
Curated OER

Phonological Awareness: Phoneme Manipulating, Name Changes

For Teachers K - 1st Standards
Set up a listening center, record the provided script, and see how well your class can manipulate phonemes based on the instructions you've provided. This center-based activity builds the phonological awareness and phoneme manipulation...
Activity
Florida Center for Reading Research

Phonics, Letter-Sound Correspondence: Letter Bag

For Teachers K - 1st Standards
An activity focuses on final sounds sorting. Scholars pull objects out of a bag, identify what letter sound the object ends with, then draw the picture under the appropriate column.
Activity
Florida Center for Reading Research

Phonics: Syllable Patterns, Picture It In Syllables

For Teachers K - 1st Standards
Scholars practice blending syllables by playing a matching game. Pairs flip two cards and blend syllables; if they create a word, the player writes it on a worksheet; if not, the cards return to the collection.
Unit Plan
Oxford Cambridge

Classical Greek: Set Text Guide Sophocles Antigone

For Teachers 9th - Higher Ed
Check out this 21-page text guide if Sophocles' Antigone is part of your course content. Packed with background information, suggested talking points, and activities, the guide is a must-have for instructors using the Greek tragedy. 
Lesson Plan
Curated OER

Carta del tratado entre España y los Estados Unidos

For Teachers 9th - 12th
Explore the history between Spain and the United States. Class members examine a copy of an original letter written in 1821 by Colonel Jose Coppinger in St. Augustine, Florida about the treaty that refers to the Florida territory that...
Organizer
1
1
Student Handouts

The Eight Parts of Speech

For Students 3rd - 5th Standards
Presented as eight slices of a whole pie, here is a nice graphic organizer for your young grammarians to complete and keep handy as they learn about the eight parts of speech: interjections, nouns, conjunctions, pronouns,...
Lesson Plan
Novelinks

The House on Mango Street: Vocabulary Word Squares

For Teachers 6th - 8th
Chanclas, muerto, cuando. Spanish words are plentiful in The House on Mango Street and may be unfamiliar to many readers. A vocabulary words squares activity will help kids remember the meaning of these words and add to their...
Lesson Plan
Curated OER

The Joy Luck Club

For Teachers 9th - 12th
Students read The Joy Luck Club and analyze the effect of having to translate from one culture into another. Students trace patterns that link mothers and daughters in the novel, and write an essay comparing personal experiences to those...
Worksheet
Curated OER

Furniture

For Students 7th - 10th
In this translating learning exercise, students write items of furniture in English, and then translate these items into their own language. Students translate 15 pieces of furniture.
Lesson Plan
Curated OER

Spanish Phrase Picture Dictionary

For Teachers K - 5th
Students illustrate Spanish phrases. In this Spanish language development lesson, students work in pairs to illustrate phrases, then copy the phrase in Spanish and English. The class uses the illustrations to create a dictionary.
Lesson Plan
Curated OER

Ageless Idioms

For Teachers 5th - 6th
Students translate and define idioms between English and Spanish.  For this ageless idioms lesson, students discuss elements of expression and how a language's vernacular does not always make sense.  Students illustrate a...
Lesson Plan
Curated OER

PERCEIVINGT A CULTURE THROUGH ITS LITERATURE

For Teachers 9th - 12th
Learnersexamine cultural values in literature, identify the cultural assumptions, prejudices, and purposes of authors and translators, use historical perspective to determine if the values and lifestyle depicted apply to contemporary...
Lesson Plan
National Endowment for the Humanities

Charles Baudelaire: Poète Maudit (The Cursed Poet)

For Teachers 9th - 12th Standards
After learning the main ideas of the Decadent movement, students work in small groups to read and translate poems by the French poet Charles Baudelaire using basic etymology skills. They then read the accurate English translations to see...
Worksheet
Curated OER

Remember and Remind Exercise

For Students 4th - 6th
In this recognizing the differences in usage of remember and remind learning exercise, students read sentences with the words and write the translation, correct errors, fill in the blanks, and create new sentences. Students write 25...
Worksheet
Curated OER

Reptiles, Fish and Insects Idioms

For Students 4th - 6th
In this recognizing idioms about reptiles, fish, and insects worksheet, students match idioms with their meanings and translate them and choose idioms to match meanings in sentences. Students answer 16 questions.