Students demonstrate an understanding of rhyming words by creating buggy pictures and a sentence containing rhyming words. They listen to the story, 'Creepy Beetles,' then engage in an activity where they identify the rhyming words.