The yellow colour is Hubble's view in visible light. Most of this light comes from stars, and they trace the same spiral structure as the dust lanes.