First graders engage in a reading of poems in colorful language. They become with the interrelation of using Spanish and English words interchangeably in a text. The instructional activity also builds multicultural appreciation for young students.