Voting in the Democratic Republic of Congo has unexpectedly been extended into a second day after delays in the delivery of supplies, malfunctioning equipment and reports of violence at some polls.