Food waste – uneaten scraps or leftovers sent to landfills – is responsible for 10% of global emissions. Mill, a new product from the co-founder of Nest, thinks technology can play a role in eliminating it.