A weapon of covert action wielded by governments around the world, gray propaganda straddles the fine line between fact and fiction, letting its secret sources instigate chaos without liability.