How did the idea that one side of the brain controls the opposite side of the body come about, and what does it get wrong? Elizabeth Waters looks into this long held misconception.